De l'école maternelle à la 9e année fondamentale Preschool through 9th grade Soti nan lekòl maternelle rive nan 9e ane fondamantal

Nous sommes Nouvelle Belenfant, et nous cherchons l'excellence.

We are Nouvelle Belenfant, and we pursue excellence.

Nou se Nouvelle Belenfant, e nou chèche ekselans.

Depuis 2001, nous accueillons des enfants d'Haïti dans une communauté chaleureuse inspirée par une pédagogie active et bienveillante. De neuf élèves au tout début à près de cinq cents aujourd'hui, notre histoire est celle d'une grande famille qui apprend, grandit et rêve ensemble.

Since 2001, we have welcomed children from Haiti into a warm community inspired by an active, caring approach to learning. From nine students at the very beginning to nearly five hundred today, our story is one of a large family that learns, grows, and dreams together.

Depi 2001, nou akeyi timoun Ayiti nan yon kominote cho gide pa yon pedagoji aktif e byenveyan. Soti nan neuf elèv nan kòmansman an rive prèske senk san jodi a, istwa nou se yon gwo fanmi ki aprann, grandi, ak reve ansanm.

Planifier une visite Schedule a tour Planifye yon vizit Nos programmes Our programs Pwogram nou yo

2001

Fondée

Founded

Fonde

~500

Élèves

Students

Elèv

1re–9e

Années

Grades

Ane

Élèves participatifs à Nouvelle Belenfant

ProgrammesProgramsPwogram

Nous grandissons avec chaque âge

We grow with every age

Nou grandi ak chak laj

De la garderie à la 9e année, nous concevons chaque niveau comme une nouvelle page de notre histoire : un espace où l'enfant prend confiance, découvre le monde et s'épanouit avec joie.

From daycare through 9th grade, we design each level as a new chapter of our story: a place where children gain confidence, discover the world, and thrive with joy.

Depi gadri rive nan 9e ane, nou konsevwa chak nivo tankou yon nouvo chapit nan istwa nou: yon kote timoun pran konfyans, dekouvri mond lan, ak pwospere ak kè kontan.

🌱

GarderieDaycareGadri

Petite enfance

Early childhood

Ti jèn lanfèyite

Nous offrons à nos tout-petits un premier foyer scolaire, sécurisant et coloré, où ils développent leur motricité, leur langage et leur autonomie par le jeu et la découverte sensorielle.

We give our little ones a first school home that is safe and colorful, where they develop motor skills, language, and independence through play and sensory discovery.

Nou ofri ti moun nou yo yon premye kay lekòl ki an sekirite ak plen koulè, kote yo devlope motrisite yo, langaj yo, ak otonomi yo nan jwèt ak dekouvri sansoryèl.

🎨

Kindergarten · 2 à 5 ansKindergarten · ages 2–5Kindergarten · 2–5 ane

Apprentissage par le jeu

Learning through play

Aprann nan jwèt

Nous éveillons la curiosité naturelle de chaque enfant avec des activités pratiques et stimulantes qui structurent la pensée et posent les premières pierres du français, des mathématiques et de la vie en société.

We awaken each child's natural curiosity with hands-on activities that structure thinking and lay the first foundations in French, mathematics, and social life.

Nou leve kiryozite natirèl chak timoun ak aktivite pratik e ki stimile ki estriktire panse ak poze premye fondasyon an franse, matematik, ak lavi sosyal.

📚

Fondamentale · 1re à 9eElementary · 1st–9thFondamantal · 1e–9e

Construction du savoir

Building knowledge

Bati konesans

Nous construisons avec nos élèves un parcours exigeant en français, mathématiques, sciences, sciences sociales, arts et sports, pour qu'ils abordent les examens officiels avec confiance.

We build a rigorous path with our students in French, math, science, social studies, arts, and sports so they face official exams with confidence.

Nou bati yon chemen egzan ansanm ak elèv nou yo nan franse, matematik, syans, syans sosyal, la, ak espò, pou yo ka abòde egzamen ofisyèl yo ak konfyans.

Pédagogie active

Hands-on learning

Aprann nan pratik

Nous avons fait le choix d'une pédagogie active : matériel concret, respect du rythme de chaque enfant, et apprentissage par la découverte.

We have chosen hands-on learning: concrete materials, respect for each child's pace, and learning through discovery.

Nou chwazi aprann nan pratik: materyèl konkrè, respè pou rit chak timoun, ak aprann nan dekouvèt.

Petites classes

Small classes

Ti klas

Nous gardons nos classes à taille humaine pour offrir à chaque élève une attention personnalisée et un encadrement bienveillant.

We keep our classes small to give every student personalized attention and caring guidance.

Nou kenbe klas nou yo piti pou ofri chak elèv atansyon pèsonalize ak ankadreman ki janti.

Programme enrichi

Enriched program

Pwogram anrichi

Nous enrichissons nos journées de français, maths, sciences, sport, arts et culture, parce qu'éduquer, c'est nourrir tout l'enfant.

We enrich our days with French, math, science, sports, arts, and culture because educating means nourishing the whole child.

Nou anrichi jou nou yo ak franse, matematik, syans, espò, la, ak kilti, paske edike vle di nourri tout timoun nan.

Communauté

Community

Kominote

Nous tissons chaque jour des liens entre familles et équipe, unies autour d'un seul projet : la réussite et l'épanouissement de l'enfant.

We weave connections every day between families and staff, united around one project: the success and flourishing of the child.

Nou tisse lyen chak jou ant fanmi ak pèsonèl, inifye otou yon sèl pwojè: siksè ak epanouisman timoun nan.

Notre histoireOur storyIstwa nou

Notre histoire est née d'un amour pour l'enfant

Our story was born from a love for the child

Istwa nou fet nan yon lanmou pou timoun

En 2001, Mme Chantale Thomas a fondé Nouvelle Belenfant avec une vision claire : offrir à chaque enfant d'Haïti un environnement scolaire chaleureux, structuré et respectueux de sa singularité. Depuis notre première classe de neuf enfants jusqu'à près de cinq cents élèves aujourd'hui, nous sommes restés fidèles à nos racines pédagogiques et à cette promesse : chaque enfant mérite d'être connu, encouragé et préparé à construire son avenir.

In 2001, Mrs. Chantale Thomas founded Nouvelle Belenfant with a clear vision: to offer every child in Haiti a warm, structured school environment that respects their uniqueness. From our first class of nine children to nearly five hundred students today, we have remained faithful to our educational roots and to this promise: every child deserves to be known, encouraged, and prepared to build their future.

Nan lane 2001, Mme Chantale Thomas te fonde Nouvelle Belenfant ak yon vizyon klè: ofri chak timoun Ayiti yon anviwònman lekòl cho, estriktire, ak ki respekte inikite li. Depi premye klas nou te gen nèf timoun rive prèske senk san elèv jodi a, nou rete fidèl ak rasin pedagoji nou yo ak pwomès sa a: chak timoun merite yo konnen l, ankouraje l, ak pare l pou l bati lavni l.

Lire notre histoire Read our story Li istwa nou an